Сегодня четверг, 25 апреля 2024 года.

Поиск  

Пример: 13   
5 ноября 2007 года   |   forum.smolensk.ws   |   Обсудить

Опять миллионы на халяву раздают

Aml
Сегодня, как обычно, пришел спам. Обычно убиваю сразу. Но тут пробежался глазами по первым строчкам (азы английского еще помню smile.gif )
Если в двух словах, сообщается, что мой адрес электронной почты в ходе лотереи, проводимой бла-бла-бла, попал в список 50 победителей и мне причитается приз в 1 млн. евро.
Для уточнения подробностей предлагается связаться с координаторами лотереи и подтвердить свои данные (предлагается адрес электронной почты и телефон)
Ну и плюс всякая фигня про спонсоров и про развитие Интернета.

Так вот. Мне все-таки непонятно, для чего таки штуки рассылают. Если бы был указан только телефон - тогда понятно: на платных звонках можно заработать. А так - ну разве что для выявления живых адресов электронной почты. Или есть еще какие нюансы?
Кто знает про таки штуки, поделитесь - интересно.

Оригинальный текст
QUOTE
THE NETHERLANDS STAATSLOTERIJ:Dayzers Nederland:Paleisstraat 5, 2514 JA,The Hague, The Netherlands
Website: URL потер  Dear beneficiary,Following the official publication of results of the e-mail electronic online Sweepstakes organized by The Netherlands Staatsloterij Corporation held on Monday, the 19th of February, 2007 in The Hague - The Netherlands, wherein your electronic e-mail address emerged as one of the fifty online winning e-mails in the 1st category, out of a total of 500,000 e-mail addresses that were entered for the Email Lottery Ballot and has therefore attracted a cash award of One Million Euro only. This is from a total cash prize of Fifty Million Euro only, shared amongst the fifty winners in this category. Your electronic e-mail address attached to our Lottery payment order, has the following details: (I) Ticket Number: DZRS/STLOTT/837-3845/2007: (ii) Lucky Numbers: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72:  (iii) Batch Number: 11/621/2PDH /DZRS/NL/07: (iv) Reference Number: DZRS/82283922/2007:. No tickets were sold

We write to officially notify you of this award and advise you to contact our Claims Department  immediately on receipt of this message for more information concerning your identity verification, processing and eventual payment of the above prize to you
 For your identity verification, please contact our Claims Department:Tel; +31 64 367 8948 ; e-mail: [email protected]; Contact Person : Dr. Jerome Coles - while quoting: (i). Your full name(s) and Nationality; (ii). Batch Number and (iii). Reference Number:  The payment authority of your prize - One Million Euro only - already paid and insured in your name with our Paying bank will be issued to effect immediate/swift transfer in the mode you will prefer and nominate, upon satisfactory report on your identity verification and validation recommendation by our Claims Department. E-mail addresses registered with false names are not eligible to claiming this prize

The Staatsloterij Award is sponsored by a consortium of software promotion companies i.e. The Intel Group, Toshiba, Dell Computers and Microsoft Corporation to encourage the use of the internet and promote computer literacy worldwide. We are proud to say that over 20 Million Euro are won annually in more than 150 countries worldwide, as a result of our promotional programmes

All winnings must be claimed not later than 10th of March, 2007. After this date, all unclaimed funds will be withdrawn and remember to quote your reference and batch numbers in all correspondences
Once again on behalf of all our staff,  Congratulations
Yours faithfully,
Mrs. Brenda Wolfgang
Lottery CoordinatorSweepstakes International Lottery Promotion Program.


Скормил его онлайн-переводчику, получилось вот такая фигня на птичьем smile.gif

После официальной публикации результатов почтовых электронных Тотализаторов онлайн, организованных Нидерландcкой Корпорацией Staatsloterij состоявшихся в понедельник, 19-ого февраля 2007 в Гааге - Нидерландах, в чем ваш электронный почтовый адрес появился как одна из пятидесяти электронных почт победителей онлайн в 1-ой категории, из в общей сложности 500 000 почтовых адресов, которые были введены для Почтового Лотерейного Избирательного бюллетеня, и поэтому привлек наличное вознаграждение Одного миллиона евро. Это от полного наличного приза Пятидесяти миллионов евро только, разделено среди этих пятидесяти победителей в этой категории. Ваш электронный почтовый адрес, приложенный к нашему Лотерейному заказу оплаты, имеет следующие детали: (I) Чисел Билета: DZRS/STLOTT/837-3845/2007: (ii) Удачливых Чисел: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72: (iii) Пакетных Чисел: 11/621/2PDH/dzrs/nl/07: (iv) Номеров ссылки: DZRS/82283922/2007:. Никакие билеты не были проданы. Мы пишем, чтобы официально уведомить Вас относительно этого вознаграждения и советовать Вам связываться с нашим Отделом Требований немедленно по получении этого сообщения для получения дополнительной информации относительно вашей проверки идентичности, обрабатывая и возможной оплаты вышеупомянутого приза Вам. Для вашей проверки идентичности, пожалуйста, свяжитесь с нашим Отделом Требований: Телефон; +31 64 367 8948; электронная почта: [email protected]; Посредник: доктор Джером Коулс - цитирование: (i). Ваше полное название (я) и Национальность; (ii). Пакетное Число и (iii). Номер ссылки:

Власть оплаты вашего приза - Один миллион евро только - уже заплаченный и страхуемый на ваше название с нашим Банком-плательщиком будет выпущен, чтобы произвести непосредственную/быструю передачу в способе, который Вы предпочтете и назначите, после удовлетворительного сообщения по вашей рекомендации проверки и ратификации идентичности нашим Отделом претензий. Адреса электронной почты, зарегистрированные с ложными названиями не имеют право к требованию этого приза.

Решение Staatsloterij спонсируется консорциумом компаний поощрения программного обеспечения то есть Группы Интела, Тошибы, Dell Computers и Корпорации Microsoft, чтобы поощрить использование Интернета и продвинуть компьютерную грамотность во всем мире. Мы горды сказать, что более чем 20 миллионов евро выиграны ежегодно в больше чем 150 странах во всем мире, в результате наших содействующих программ. Весь выигрыш должен требоваться не позже 10-ого марта 2007. После этой даты, весь невостребованный капитал будет забран и не забудет котировать вашу ссылку и идентификационные номера пакета данных во всех корреспонденциях. Еще раз от имени всего нашего штата, Поздравлений.

Искренне ваш,
Лотерейные Тотализаторы Координатора
госпожи Бренды Волфганга
Международная Лотерейная Программа Поощрения.
pAin
Социальная инженирия сложная штука, но думаю не зря там ссылка на сайт дана(вначале), первым делом юзверь лезет на офсайт и тем самым поднимает посещаемость а соответственно и рейтинг в поисковиках. Потом если он совсем не шарит во фродах то звонит на телефон, который платный и где ему минут 20 толкуют какую цифру или звездочку нажать, ну а если ламо осторожное попадается то сначала на мыло шлет ответ, а ему обратно пишут что мол ваш ответ принят, трам пам пам позвоните нам для передачи вам секретного пароля, черз емэил мы не можем переслать тк это не безопасно, злые хакеры могут перехватить.... вообщем есть 400 и 1 способ честного отъема денег у граждан(с) О. Бендер.
но в россии люди вообще подозрительные и на соц. инженерию не ведуться, это расчитано восновном на забугорных ламо. ты ведь не повелся? :twisted:
SERGIO
pAin, вполне вероятно что именно так.
Aml
Вообще появился интерес посмотреть следующие ходы лохотронщиков. Завтра с левого почтового ящика отправлю письмо с просьбой прислать разъяснения (если, конечно, уговорю жену его написать - моего словарного запаса явно не хватит . smile.gif )
pAin
Попробуй только не поддавайся на уговоры laugh.gif да и жену держи а то плакали твои денежки) Может трой какой получешь в качестве моральной компенсации :twisted:
SERGIO
Aml, а потом статью напишешь )))
Aml
pAin, не поддаваться на уговоры очень легко - я просто не пойму их уговоров, поскольку в английском не силен. Ну и понятно, что звонить никуда не буду laugh.gif
Кстати, обратил внимание, что сайтик, на который они ссылаются, не на английском, а на фломанском smile.gif И там тоже кое-что о выигрышах, но для ответивших на вопросы. (вроде так, хотя фломанским не владею восвсе laugh.gif )
pAin
вот с помощью тебя они продвинулись на 0.0000001 позицию в гугле) Я вот ещё подумал.... они ща у тебя номер креды попросят для перевода ляма евров на счет)))
ZZheka
Серёжа, специально для тебя, долго искал, когда первый раз читал - просто плакал.
pAin
Кстати недавно по телеку показывали российского бизнессмена который попал на такой развод на 50К$, там ещё красивиее было. Он даже увиделся лично с принцем, тот даже ездил в посольство своей страны типа с официальным визитом. Короч оказались студенты московского вуза. lol
Aml
ZZheka, спасибо, очень интересно. Про нигерийские письма я читал раньше, но не с такими подробностями laugh.gif
SERGIO
ZZheka, laugh.gif laugh.gif
ZZheka
Aml, SERGIO, просто радуюсь, что есть люди, способные на такие красивые антиразводы.
SERGIO
Aml, в общем разводи голландцев на пару-тройку килобаксов и обмоем это дело smile.gif
SERGIO
ZZheka, мне пример с бухгалтером Ходорковского понравился laugh.gif
ZZheka
SERGIO, а это что? Дай ссылочку, плз.
SERGIO
ZZheka, laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Aml
QUOTE
Aml, в общем разводи голландцев на пару-тройку килобаксов и обмоем это дело

Завтра начну. Заведу мыло на каком-нибудь бесплатном почтовом сервере и чтобы голландцам жизнь малиной не казалось, напишу ответное письмо на русском, но со вставкой некоторых имен и терминов в английском написании (чтобы можно было догадаться о чем идет речь, но не до конца) Пускай русский учат. Если осилят - предложим учить албанский laugh.gif
ZZheka
ЗЫ Для тех, кто знает английский, советую сходить по ссылочке в конце рассказа, там всё много потешней и подробней
Вик
Вот,мужу тож присылали. Давно еще.
From: Fambare Quattara Natchaba
EFax: 44-870-8310248
Date: 19 may 2005

Dear Sir

This letter might come to you as a surprise,since we have not met or discussed
before.The message might also sound strange to you but it is infact true,if
you only care to know.Please accept my apologies if I embarrased you with
my letter.Now to the point.

I am Fambare Quattara Natchaba the former President of the National Assembly
of the Republic of Togo.I was briefly in exile after the death of our President(Mr
Gyansimbge Eyadema) in Israel, on the 5th of February 2005.Presently I have
sought for asylum in the Republic of Ghana and reside there with my
family.This decision was to protect my life and that of my family following
the political unrest in my Country, Togo. You can look up the story on the
internet to know more about what I am telling you.

I am contacting you on a desire to save the wealth that I was able to make
while in Goverment in my country, Togo.This is for the better life of my
family following the political change in my country.

All this came about during my official trip to Israel with the late President(Mr
Gyansimbge Eyadema) where he finally died from natural causes.After the
announcement of late Presidents death,the son Mr Faure Gyansimbge Eyadema
who was the Minister of Communication was sworn in immediately as the President
of Togo, by the Military hierachy.This was against the onstitution of
our nation.I was supposed to take over as the President following a constitutional
procedure, but on my coming back from Israel I was refused entry into my
country and had to take a short refuge in neighbouring Benin Republic.This
was a ploy by the late President and his son to ensure that I do not
take over but have their family stay in power perpetually.

While our late President was sick, I had suspected the moves ( i.e hurriedly
changing of the constitution and lowering the age of the contending President
to 35years, to accomodate his son) made by him and his kinsmen in power,
and I decided to divert the sum of US$ 35Million and had it kept with the
National Vaults Comission of Ghana,for my family.The money are
contained in two trunk boxes and are all in Hundred Dollar Bill.This money
was part of allocation for the National Assembly but under my veto power
at the time.Based on the above I am soliciting your assistance and co-operation
towards helping me secure this money and have it moved to your account in
any part of the world.I may be under surveillance since I am still in West
Africa region.I would require your presence in Ghana where this money is
kept,and also for you to facilitate this business for our mutual benefit.There
is no risk associated with this matter since it is legal and safe.I
agree to assist you with 20% of the whole amount while 10% will be brought
out for expenses and 70% will be for my family.

Please provide me with your phone and fax number for ease in
communication.

Thank you for your anticipated co-operation .

Yours Sincerely


Fambare Quattara Natchaba
Вик
извините, вот перевод приблизительный:
От: Fambare Quattara Natchaba
EFax: 44-870-8310248
Дата: 19 может 2005

Дорогой Сэр

Это письмо, возможно, прибыло бы к вам как неожиданность, с тех пор, как мы
не встретились или обсуждаются
перед.Сообщение, возможно, также звучало бы странным к вам но это - infact
истина, если
вы только заботитесь для знания.Примите мои извинения, если я embarrased вы с
мое письмо.Сейчас к пункту.

Я - Fambare Quattara Natchaba бывший Президент Национального Собрания
из Республики Того.Я был кратко в изгнании после смерти нашего Президента(Г-н
Gyansimbge Eyadema) в Израиле, на 5-ом из февраля 2005.Presently Я имею
найдено для убежища в Республике Ганы и проживают там со мной
семейство.Это решение должно было защитить мою жизнь и то мое фамильное следование
политическое волнение в моей Стране, Того. Вы можете найти историю на
интернет, чтобы знать больше о том, что я говорю вам.
Я контактирую с вами на желании сохранить богатство, которое я мог сделать
пока в Goverment в моей стране, Того.Это для лучшей жизни меня
семейство, следующее за политическим изменением в моей стране.

Все это случилось в течение моего официального путешествия в Израиль с
бывшим Президентом(Г-н
Gyansimbge Eyadema) где он окончательно умер от естественных причин.После того, как
анонс поздней смерти Президентов, Г-н сына Faure Gyansimbge Eyadema
кем был Министр Коммуникации был присягнувшим немедленно как Президент
из Того, Военный hierachy.This был против onstitution
наша нация.Предполагалось, что я принимаю как Президент, следующий за
конституционным
процедура, но на моем наступлении в стороне от Израиля я был отказываются
от входом в меня
страна и пришелся найти короткое убежище в граничит Бенинскую Республику.
Пока наш поздний Президент был болен, я подозревал движения ( i.e поспешно
изменяясь конституции и понижая возраст борющегося Президента
к 35years, чтобы разместить его сына) сделано близко его и его
родственники во власти,
и я решил забавлять сумму US$ 35Million и это держало
Национальный Своды Comission Ганы, для моего семейства.Деньги есть
содержится в двух коробках магистрали и - все в Сотне Долларах Билл.Эти деньги
был частью размещения для Национального Собрания но под моей властью вето
в то время.Основано выше я ходатайствую вашу помощь и сотрудничество
по направлению к помощи мне обеспечить эти деньги и иметь, это
переместилось на ваш счет в
любая часть света.Я, возможно, есть под надзором с тех пор, как я
нахожусь все еще на Западе
Африканский регион.Я требовал бы вашего присутствия в Гане, где эти деньги
держат, а также, чтобы вы облегчили этот бизнес для нашей взаимной выгоды.Там
никакой риск не связывается с этим веществом с тех пор, как это
законно и сейф.Я
согласный помочь вам с 20( здесчь дележ предстоящей выгоды)
Обеспечьте меня вашим телефоном и номером факса для
легкости в коммуникации.

Спасибо за ваше предвидимое сотрудничество .

Ваш Искренне


Fambare Quattara Natchaba
Mortis
офф конечно, но на работе сегодня барышне позвонили с радио, выйграла типо и самое страшное, что она повелась, но купоны не успела перечислить smile.gif...
pAin
Не удивлюсь если эти подлые разводчики не хуже нас знают русский. По статистике чаще всего таким занимаются хохлы да россияне))) ну и конечно всякие африканцы.
Георгий
молдоване тоже любят устраивать лохотрон

Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Топик целиком...

Самые свежие новости Смоленска на нашей странице в Вконтакте

Читайте также

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Архив

5 ноября 2007

Компания "Дикая орхидея" появится на Смоленщине  1901

Особый противопожарный режим на Смоленщине  1974

Запрещено продавать спиртные напитки из Грузии и Молдовы  1961

Под Смоленском взорвана партия...  1225

Александр ДОЛГОВ: Форум должен дать толчок инвестиционной де  1530

Когда откроется <Дельфин>?  1370

Умер председатель областной думы  1513

ВИКТОР ЯКОВЛЕВИЧ СТАВИТ ТОЧКУ  2494

Гласность и несогласность - 28 сессия горсовета  1393

Маски-шоу в Смоленскстройзаказчике  1380

Арестован Насонов  2155

Второй номер <Смоленских городских известий>  1303

смоленские комсомольцы очистили стены домов от свастик  1791

Что случилось с главой администрации г. Вязьмы?  1751

ООО фирма "Подряд"  3736

Амкор  1711

** Сеть "Копейка" **  1896

Тариф МТС "Эксклюзиф" и услуга «SMS и GPRS Нон-Сто  1808

Кафе АУТ и футбол  1609

Пыточная: Формоза  2351

Банковские пластиковые карточки  5425

Можно ли вернуть деньги?  5989

Новые окна  6775

"Спутник"  1662

а стали бы вы покупать в ..... ???  2422

45-ый магазин на кислевке  3461

Распродажа в Star Video  1918

ПЛАГИАТ  1232

Кафе "Квартал"  1435

Открылся "Поле Чудес"  1406

Ultra Connect в Смоленске (Техномир)  3633

Приговор: Смоленск в целом.  1531

Кафе Квартал: подробности  1302

Сказки Востока. (приключенческий рассказ)  1780

Секс шоп  2154

интернет-дневники.  1199

Парикмахерские и магазины: вопросик девчонкам  3919

Columbia на Соколовского, 1  2396

Эксперт компьютер  4858

Наша доблесная связь  1223

Z  1146

Пица у Кедра  3135

Mannet  7063

Новый второй дом  1354

Осторожно!!! Аптеки "Индустрия здоровья"  5628

Фирма по пластиковым окнам  1931

"Not for sale"- имеют право магазины продавать так  12747

Новый сайт о Смоленске  1725

Кафе Dolce Vita  1437

Где отмечать диплом?  1436

Чудо -техника на пл. Ленина  1236

Ламинат  2468

Элекснет тупит  2487

Бисквит и его тортики  3319

Коммунальные платежи через Элекснет  2224

капьютырная фирма AXIS  1397

Пошив меховых изделий  1296

посидеть в тихом месте с нормальными людьми  1568

AXIS компьютерный магазин  4064

формоза  1655

В MioMap для gps-навигаторов С220 и С520 добавлена карта Смоленской области  3760

Звание "Почетный Форумчанин"  1195

Специалисты по 1С, фирмы...  1536

Чем pезать плитку?  2435

Куда вложить деньги?  2166

Хелп! Срочно надо  1367

Голосуем за Москву. (Олимпиада 2012)  1175

Молодежная политика  2540

Холод в квартирах!  8965

Кассовые аппараты на свалку?  4008

День встречи выпускников  20015

Российская Дума проголосовала против ратификации Протокола №  1367

Директор школы и пиратские "Окна"  1521

Суд против форума  1410

День сурка применительно к Смоленску  1238

Как Вам "Золотой Орел" и вырезаная речь Момонова?  1589

Всероссийский турнир по кик-боксингу в разделе фулл-контакт  2026

комиссариатский набор  1267

Есть ли в инете интернет-магазин файлов  2039

Печерск помоги!!!!  1672

мат.  1223

Почему закрывают спортзал? Кто может помочь....  1440

винзард жжет или культура форума  1247

Помогите, девушке.  1844

Маршрутки в Смоленске  3441

Через Смоленскую область пройдет нефтепровод  1439

Вопрос электрический  5476

Ищу Карачинских  1205

Должен ли настоящий мужчина служить в армии?  1549

На чтом писать программы?  1245

интересный вопрос  1139

агония власти в рб или снова нефть  1526

будут ли душить ЦБ после заявлений френкеля?  1201

Камеры в центре  1140

Очень хочется женится  1245

Нужные лекарства - читать ффсем  1217

Как добраться?  2633

Дом на сутки?  3234

Новый Год или отключение газа - 2.  1525

Доставка цветов в Смоленске  3743

Помогите с квартирным вопросом  1363

РПЦ взялась за строительство элитной недвижимости  1357

Пожалуйста, помогите, очень срочно! Мед.учереждения  2843

онлайн игры  3016

Где купить витуху???  1577

Закон и "кладоискательство"...  4672

Платное медицинское обследование. Где?  3904

Срочно надо текст решения ВАС РФ  1212

Вешалка для одежды передвижная  3916

Будущее наших высоких технологий: проволока, нефтепродукты  1636

Хочу снять квартиру в Смоленске  8064

Поздравляю Mary с днем рождения!  1533

У вас на форуме очень много веток политического содержания  1202

калоории  3035

Где сделать московскую регистрацию  5022

Помощь детям г.Ярцево  1494

Каток  5478

И снова про ремонт.  3782

кто нить знаеть как играть в SIMS по локальной сети?  23861

Демократия по Путину?  2956

Чехия для anovikova  1212

Снегоходы  1317

Таможня дает добро  1231

хде фсё за вчерашний день?  1226

перевод денежек из-за бугра  1336

ДТП со взрывом  4148

Что вычудить на День св. Валентина?  2462

Массовые столкновения в Новоалександровске  1341

Что это было?  1363

Есть такая неприятность или беда - РАК  3945

Имп. записывающую технику обложат "антипиратским"  1172

Мюнхенская речь  1383

Заболевания передаваемые половым путём  1408

Реалка Масленая 17.02.2007  1191

Новый "корибский кризис"???  1228

Лицензионные DVD  2208

Юрий Шевчук погиб в автокатастрофе  3714

Масленница. Что-то будет в городе?  1995

Интернет. МЫ с вами в другой стране ...  1600

Мужчин с наступающим!  1152

Лидеру группы Nirvana Курту Кобейну сегодня 40 лет  1300

Народ молится за безлимитный Интернет)  1501

Срочно)))  1194

• Опять миллионы на халяву раздают  3579

Что это?  1118

Второе Высшее образование.  3082

раннее обучение математике или считать раньше чем ходить  2629

вопрос о льготах по налогу  1519

Суаре 23 февраля в пятницу  1642

Ну что бойцы - с праздником!  1200

SOS - подскажите, где найти квалифицированную медпомощь!  3839

Помогите найти!!!!  2456

курсы нлп и психологии где нить в смоленске есть?  1734

Юр Сопровождение. Юристы  1128

Фанера над Смоленском  1934

Покрасить дреды  3788

Печать на ткани  2013

Какая температура подошвы среднего утюга?  29407

где в городе можно купить бланки CMR  5819

Вертеп разврата или Смоленский раздел сайтов знакомств  8320

фишки/мульки при общении с дамами  1280

Хардбол.  3454

Gluten free. Безглютеновые продукты.  2852

Тест на мышление.  1790

Мракобесие на марше  1562

Центр детекции лжи  1721

ADSL-совок  1463

С наступлением весны!  1340

Интернет-магазин МегаФон в Смоленске  5365

НАШИ юристы в палатке  1223

Новый министр обороны  1412

Герб Смоленской области  4081

Подскажите номер телефона человечка по фамилии Белявский  1862

Авиалинии  2704

Лукашенко - в президенты РФ!!!  1245

8 Марта. Что дарить?  1526

Видеокарта на продажу  1225

В честь сборной англии  1209

Я ПОЛУЧИЛ ОТКРЫТКУ С ЧМ-2006 ПО ФУТБОЛУ!  1395

ИГРА № 9 ЧМ-2006,ПОЛУФИНАЛЫ,4-5 июля 2006г.  1243

ИГРА № 18 (ЧР-2006,28-й тур,6-7-го июля 2006 года)  1261

Похмельная покатушка.  1330

ИГРА № 10 ЧМ-2006(3-е место и финал,8-9 июля)  1336

ИГРА № 0 ЧМ-2006 (пьедестал, дедлайн - 14.06.06 22:30 МСК)  1256

Моя семья - за Качановского!  924

Константин САРСАНИЯ: Я считаю, все это провокацией. Мы ни к кому не обращались и со «Смоленском» не контактировали  993



Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика

 

[email protected]

Информер

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)