Ханс-Вернер Энгель: Все члены общества "Круг Друзей Хаген - Смоленск" работают бесплатно

Совсем недавно в Хагене прошел проект с участием смоленских художников и скульпторов. И вот буквально на днях общество "Круг Друзей Хаген - Смоленск" ожидает новых гостей: Смоленский камерный оркестр, который приедет в немецкий город-побратим на празнование столетия хагенского филармонического оркестра. Сегодня мы беседует с одним из председателей общества Ханс-Вернером Энгелем.

- Господин Энгель, Вы являетесь вторым председателем зарегистрированного общества "Круг Друзей Хаген - Смоленск". Что подразумевается под этим понятием?

- В таком обществе все его члены работают на благо общественности в свое свободное время и не получают за это какое-либо денежное вознаграждение. Общественная организация должна быть занесена в регистр финансового ведомства федеральной земли Северный Рейн Вестфалия. Каждые два года нас проверяет финансовое ведомство. Казначей общества должен отчитаться о всех расходах и сборах общества. Он, также как и другие члены общества, работает бесплатно.

- А почему Вы работаете бесплатно, что это вам дает?

- Наша работа приносит нам радость. В нашем случае это культурный и академический обмен между городами Хаген и Смоленск.

-  Сколько Вас?

- Нас около 50 человек. Около 70 семей из Хагена всегда рады принять у себя дома гостей из Смоленска. Около 30 предприятий Хагена поддерживают нашу работу.

- На какие деньги Вы финансируете Ваши проекты, например с художниками и музыкантами из Смоленска?

- Мы принимаем членские взносы, которые включают в себя небольшие суммы (20 евро в год с каждого члена общества). Наш главный источик финансирования это - пожертвования, которые могут исчисляться в деньгах или другими материальными ценностями.

- А именно?

- Например расходы на размещение смоленских гостей или обед или ужин в ресторане.

- То есть ресторан не выписывает счет?

- Да, но получает квитанцию о пожертвовании обществу. Например, установка гранитных скульптур Петра Фишмана и Александра Парфенова два года назад была профинансирована большей частью пожертвованиями устанавливающих организаций.

- Сколько таких проектов Вы проводите в год?

- Исходя из наших финансовых возможностей мы можем проводит до восьми проектов в год. При этом следует отметить, что все расходы на пребывание и проживание наших гостей из Смоленска мы берем на себя. Хагенцы, которые едут с визитом в Смоленск, оплачивают все сами.

- Есть ли аналог такой организации в Смоленске?

- Если бы такой общество в Смоленске существовало, которое бы поддерживало и осуществляло подобные проекты, мы были бы очень рады. У нас уже есть хорошие партеры из Смоленска, но мы бы хотели, найти еще больше друзей, которые поддерживали бы нас в нашей работе.

Беседовала Александра Ильина