Сегодня понедельник, 14 июля 2025 года.

Поиск  

Пример: 53   
13 июня 2019 года   |   www.smolnews.ru   |   Обсудить

Шушутаж в бюро переводов "Апрель"

Бюро "Апрель" предлагает разнообразные услуги для корпоративных клиентов, в том числе – устные переводы различного характера. Например, шушутаж (нашептывание).

Этот редкий вид синхронного перевода встречается и используется лишь в особенных случаях, когда использование специальной аппаратуры не оправдано или лингвистические услуги требуются одному или двум представителям иностранного партнера. Шушутаж — это, по сути, индивидуальный перевод, когда специалист буквально нашептывает смысл речи говорящего слушателю на ухо, без использования специальной аппаратуры и наушников. Отсюда и необычное название метода.

Шушутаж используется на немноголюдных мероприятиях, когда переводчик может находиться в комнате для переговоров в непосредственной близости от того, кому требуются его услуги. Соответственно, в данном режиме возможна работа только с одним языком. Оптимальные условия для проведения такого перевода – экскурсии по предприятиям, малочисленные переговоры, встречи в очень узком кругу.

Почему стоит выбрать шушутаж от "Апрель"?

  1. Все наши переводчики в совершенстве владеют языками, знают бизнес-терминологию и деловой этикет.
  2. Мы гарантируем пунктуальность и дисциплинированность специалистов.
  3. У нас – гибкие расценки (смотрите цены тут https://www.april.com.ua/prize.html), которые можно обсуждать и корректировать.
  4. Мы готовы приступить к выполнению заказа даже в день обращения.

Успех ведения переговоров почти всегда в большой степени зависит от мастерства переводчика. А такой тонкий и необычный метод работы как шушутаж требует от специалиста не только определенного профессионализма, но и предельной деликатности. Обращайтесь к нам – и ваши гости и деловые партнеры получат только положительные эмоции от общения.

Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Самые свежие новости Смоленска в нашей группе на Одноклассниках

Читайте также

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Архив
Зять Шойгу подписал контракт вместо срока
В Россию приедут более миллиона индусов: СМИ
Для россиян эти 6 дней будут очень тяжелыми: СМИ
Провал наших звезд на «Славянском базаре»
В Казани хотели построить ЖК, но нашли трупы

13 июня 2019

Большинство россиян могут себе позволить только товары по акции  282

Смоленского гонщика за штрафы ГИБДД отправили на обязательные работы в коммунальное предприятие  224

Под Смоленском ребенок на велосипеде попал под грузовик  619

В Смоленске экс-чиновника отправили под домашний арест  256

В Смоленске произошла жуткая авария с мотоциклистом ЂЂЂ соцсети  287

Отдельные районы Смоленщины испытали удар стихии  248

Алексей Островский объяснил, когда газифицируют Велижский район  277

В Смоленске организовали места для торговли дачников  242

В Смоленске прошла традиционная военно-патриотическая акция  318

Смоленские полицейские завели уголовные дела на перевозчиков подсанкционки  261

В Смоленске «охотники за металлом» раскопали старый мусорный полигон  307

Смолянка заколола сожителя точным ударом в сердце  239

Смоленские журналисты обменялись опытом с белорусами  298

В Велиже раскрыто убийство местного жителя  526

Смолянина за неоплаченный штраф отправили отрабатывать обязательные работы на коммунальное предприятие  288

Начато проведение доследственной проверки по сообщению в СМИ о проживании граждан в аварийном доме  211

В погоде без существенных изменений  222

Росстат рассказал о росте цен на мороженое  289

В Смоленске отпустили из СИЗО экс-начальника департамента образования  245

В Смоленске произошло жёсткое ДТП под эстакадой. Есть пострадавший  263

В Смоленске пьяный водитель спровоцировал ДТП и «убил» пассажира  274

Смоленскую крепость ждет масштабная реставрация  250

Житель Смоленской области снял на видео молнию  429

Енотовидная собака попала в фотоловушку в национальном парке (видео)  454

Смолянина приговорили к обязательным работам за неоплаченные штрафы  396

Что стало со смоленским инвестпроектом в Сафоновском районе  331

Под Смоленском курганам присвоят «археологические паспорта»  303

Под Смоленском водителя грузовика госпитализировали после столкновения с фурой  482

В Смоленске любителя быстрой езды приговорили к работам по благоустройству города  281

День открытых дверей в 13 пожарно-спасательной части  332

Жительница Смоленска рассказала о старушке, просящей милостыню возле ТРЦ «Макси»  957

Неизвестные сбросили с крыши дома уличную кошку  586

Пожилой грабитель отправится за решетку  323

Антимонопольная служба не нашла резкого роста цен на билеты в плацкарт  286

Под Смоленском пикап задним ходом протаранил BMW  253

Под Смоленском водитель задним ходом сбил пешехода и скрылся с места аварии  259

Синоптики рассказали о погоде в Смоленске на 14 июня  341

На трассе «Москва – Минск» на ходу загорелся внедорожник  373

В Смоленской области водитель сбил мужчину и оставил его на дороге  428

Почему россияне получают мизерные зарплаты?  894

Прогноз погоды на пятницу, 14 июня  432

В погоде без существенных изменений  304

Сбербанк представляет новый промовклад в рублях «Память и гордость»  280

Назван самый любимый мультфильм жителей России  346

В Смоленске в массовом ДТП на улице Кутузова пострадала женщина  304

В России не хватает денег только для россиян  631

В России неряшливых водителей хотят лишать прав  486

В Руднянском районе местный житель незаконно прописал в квартире 13 иностранных граждан  268

Завтра три улицы в Смоленске останутся без воды  284

Смоляне стали разводиться в два раза реже  252

Названы автомобили, которые за три года резко упали в цене  260

В Смоленске продавщица табачной лавки набросилась с кулаками на покупательницу  273

На Гагарина в Смоленске легковушка угодила в «ловушку»  243

В Смоленске наградили членов профсоюза работников здравоохранения  269

Пострадавших от хлопка газа смолян переселят в новое здание  318

Смоленский городской совет пополнится одним депутатом  249

Жители Смоленской области недовольны последствиями субботника  307

"Горящие" цифры  267

ГИМС: внимание - дети!  290

Смолянин и двое иностранцев наворовали на миллион (видео)  486

Рабочая поездка Губернатора в Смоленский район  382

В России хотят затруднить покупку табака и алкоголя  287

В игровой комнате в Сафонове бегают мыши  315

Под Смоленском на трассе М1 кроссовер BMW загорелся на ходу  329

В Рудне «предприимчивый» мужчина организовал «резиновый дом»  279

Смоленские спасатели приняли экзамен у законопослушных судовладельцев  323

Отечественная легковушка провалилась в яму на проспекте Гагарина  453

«Дерзкий» ВАЗ попал в объектив видеорегистратора  467

Пассажир после поездки в такси попал на 16 000 рублей  589

Празднование Дня России сняли на видео с высоты птичьего полета  405

В детской игровой комнате заметили мышь (фото)  442

Смолянин угрожал своей супруге убийством  476

В Смоленске состоялась акция «Военная служба по контракту – Твой выбор!»  337

Губернатор Алексей Островский принял участие в областном фестивале «Смоленщина многонациональная»  267

Ловушка для водителей. Смолян предупреждают об открытом люке  274

В список запрещённых к содержанию дома животных добавят волков  307

В России предложили ввести новый налог  262

В Смоленске пройдет праздник, посвященный 50-летию кинотеатра «Современник»  259

В Смоленске «Веста» провалилась в яму и создала затор  293

Смолянин с подельниками наворовал автозапчастей на миллион рублей  299

Фонд социальной поддержки наметил планы помощи смолянам  232

Полезная вещь огнетушитель  256

В России за грязные номера могут лишить прав  314

Посетители заметили мышь в детской игровой комнате под Смоленском  255

Смолян приглашают насладить музыкой на воде  273

Смолянам рекомендуют взять в четверг зонтики  296



Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика

 

info@smolnews.ru

Информер

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)