Китайский язык будет играть все большее значение для России, так как экономические отношения между Россией и Китаем развиваются все увеличивающимися темпами. Многие люди хотят изучать китайский язык, но считают его слишком сложным для самостоятельного изучения. В данной статье выясним, а настолько ли китайский язык является сложным.
В принципе, в статье Как выучить Китайский язык самостоятельно с нуля написано, как можно выучить китайский на достаточно высоком уровне, и уже эта статья говорит о том, что не так сложен китайский, как его малюют.
Но давайте разберем основные моменты, которые сразу же вызывают опасения у начинающих изучать китайский язык, и развеем их мнимую сложность.
Во-первых, может показаться, что просто невозможно выучить иероглифы китайского языка, они так сложны и непривычны для европейцев. Однако все иероглифы состоят из одного и того же ограниченного набора графем. Эти графемы нужно запомнить, после чего запоминание иероглифов пойдет быстрее. Вообще самым сложным вопросом при изучении любого языка является увеличение словарного запаса. Нужно как можно больше читать, и здесь незаменимы книги по методу Ильи Франка, позволяющие быстро и увлекательным ненапряженным способом увеличить свой словарный запас.
Вторым сложным вопросом является то, что непонятно, как иероглифы произносятся. Но разработана система произношения иероглифов с помощью написания их латиницей - Hanyu Pinyin. В статье о тонах китайского языка написано, что если вставить текст, состоящий из китайских иероглифов в google переводчик, то он безошибочно выдает написание с помощью Hanyu Pinyin. К тому же в книгах по методу Франка приводится произношение иероглифов, то есть написание латиницей - Hanyu Pinyin. Вот, например, отрывок из книги Китайские заметки о происшествиях по методу Ильи Франка: приведены иероглифы, затем написание Hanyu Pinyin вперемежку с переводом.
Hinn do (остров Хайнань) chngwi (станет) lusrn de lioyng jd (для россиян санаторной базой; lioyng - лечить, выздоравливать, курорт: лечить, исцелять + кормить; jd - база, опорный пункт; j - основание, база)
То есть, читая книги, первоначально по методу Франка, Вы привыкните к иероглифам и их произношению с помощью написания Hanyu Pinyin. Затем для книг, которые написаны только иероглифами, Вы можете вставлять текст в гугл переводчик и смотреть произношение тех или иных слов там.
К большинству книг по методу Франка на китайском языке дается аудио, что облегчает преодоление третьей сложности китайского языка - тонального произношение. Собственно любой иностранный язык произносится со своими особенностями, и к этому просто нужно привыкнуть, понимание приходит с практикой прослушивания иностранной речи.
Но помимо сложностей, китайский язык имеет и некоторые простые моменты - простую грамматику, устойчивый порядок слов в предложении, неизменяемость слов, отсутствие окончаний, падежей. Этим, кстати, китайский гораздо проще русского, и вообще, если сравнивать русский и китайский, то я бы сказал, что русский сложнее.
В заключении хотел бы написать о том, как не надо учить китайский. Просто в российских учебных заведениях, лингвистических центрах учат так, чтобы человек не смог быстро выучить язык и принес как можно больше денег, и при этом преподаватель потратил как можно меньше усилий. Обычный совет учебных заведений - учить по 30-50 иероглифов в день прямо из словаря, и тогда, мол, через 100 дней выучишь необходимое число иероглифов - является чрезвычайно вредным советом. Вы будете так же быстро учить иероглифы, как и забывать их и быстро отобьете у себя охоту и интерес к изучению китайского. Сами иероглифы не важны, важны их сочетания. Язык - это не цель, а средство - средство получения информации, общения. Поэтому нужно не учить иероглифы, а как можно больше читать, тогда они выучатся сами собой, а Вы разовьете навык получения информации из китайских текстов.
Плохим методом является также изучение китайского по учебникам, не содержащим иероглифов, а имеющим лишь написание латиницей Hanyu Pinyin. Так, мол, проще для первоначального ознакомления с китайским.
Но, как говорится в статье Как можно быстро выучить язык, важны все четыре навыка: чтение, письмо, слушание, говорение. Зачем сразу же лишать себя самого важного навыка - чтения иероглифов. Тем более, что есть книги по методу Франка, содержащие все и сразу: иероглифы, Hanyu Pinyin, аудио приложение.
Также не стоит заниматься каллиграфией - написанием иероглифов от руки в определенном порядке - сначала такие-то черточки - затем другие. Каллиграфия - это, конечно, удобная вещь для преподавателей, один иероглиф написали - занятие закончилось. Но уже сами китайцы прекращают заниматься каллиграфией, в век компьютерных технологий - это очень трудоемкое занятие. Лучше как можно больше читайте, так Вы запомните иероглифы значительно быстрее.
Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)