Сегодня вторник, 13 января 2026 года.

9 февраля 2022 года | www.smolnews.ru

Как составить резюме на английском языке?

Резюме - это первое, что видит ваш работодатель, поэтому важно "не ударить в грязь лицом". Данное правило действует и у нас, и за рубежом. Какие же существуют особенности при составлении резюме для зарубежных организаций? Их не так много.

Ничего сложного в составлении резюме нет!

В первую очередь, вам следует понять, что ничего сложного в составлении резюме нет. Если у вас уже был опыт составления своего curriculum vitae (именно так за рубежом принято называть резюме) на русском языке, то ничего сверхъестественного вам делать не придётся. Достаточно лишь уяснить несколько правил, которые представляют собой последовательность изложения информации. На сайте https://resumeshkin.com/ru/ Вам помогут, сделав всё за Вас. Составление резюме на английском языке – это ваше резюме, переведённое с русского и оформленное в соответствующем порядке.

В англоязычных странах порядок составления резюме следующий: в первую очередь указывается личная информация (Personal Information). Она должна как минимум включать в себя ваше имя, координаты и способы связаться с вами. Затем в резюме указывается цель (Objective), что аналогично привычному пункту «Желаемая должность». Однако, составляя резюме для англоязычных работодателей, здесь следует описать также то, почему вы считаете, что справитесь с поставленной задачей так, как того требует работодатель. При прочих равных условиях предпочтение будет отдано именно тому кандидату, который смог объяснить и доказать свою годность.

В англоязычных странах свой порядок составления резюме...

Следом указывается образование (Education) и опыт работы (Employment). Здесь нет ничего особенного, и правила заполнения этих пунктов ничем не отличаются от правил составления резюме на русском языке.

"Правильное" резюме - основной документ при поиске новой работы.

Наконец, самая важная часть резюме – Special skills, в которой вам предстоит доказывать свою многогранность и уникальность. Опишите, с какими программами вы умеете работать, на каком уровне знакомы с областями деятельности, имеющими отношение к будущей работе. Также в англоязычных странах в этом пункте принято указывать о наличии водительских прав, если таковые имеются.

Не стоит злоупотреблять количеством текста...

Не стоит злоупотреблять количеством текста. Даже если вы полагаете, что ваших навыков так много, что они могут уместиться только на десяти листах, следует быть кратким – впечатление можно произвести, уложившись и в несколько слов. И, конечно, любые грамматические, лингвистические и пунктуационные ошибки недопустимы.

Автор: Юрий Горшков

Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Самые свежие новости Смоленска на нашей странице в Вконтакте

9 февраля 2022

• Теория большого взрыва. Кому нужны лжеминирования в Смоленске? 492

• Рославльчанин в гневе избил знакомого огнетушителем 293

• Собутыльник избил смолянина огнетушителем и получил "уголовку" 522

• Смолянка хотела выгодно купить шины, но "подарила" мошеннику свои сбережения 481

• Заповедная Хмелита: останется ли территория в вяземском районе особо охраняемой? 300

• Более двух тысяч человек привились от COVID-19 в Смоленской области за сутки 514

• Житель Дорогобужского района перечислил мошенникам два миллиона рублей 487

• Показатели по заболеваемости коронавирусом в Смоленской области ниже среднероссийских 523

• Какие улицы отремонтируют в этом году в Смоленске? 272

• Запущена текстовая горячая линия для помощи слабослышащим людям в период пандемии 269

• Медаль Олимпийских игр завоевал выпускник смоленского училища 484

• Андрей Борисов рассказал, кто виноват в регулярном отключении света на Блонье в Смоленске 338

• Глава Смоленска рассказал про основную задачу своего обучения в Сколково 492

• В Смоленске сносят здания бывшего завода холодильников 328

• В Смоленской области на заседании оперативного штаба рассмотрели вопрос ограничений для общепита 546

• В Сафоновском районе с пилорамы похитили спецтехнику на миллион рублей 477

• Андрей Борисов рассказал, что значит переход в концессию смоленских предприятий 596

• Два бывших смоленских «юбилейных» недостроя собираются ввести в строй уже этой весной 492

• В Смоленске составят новую транспортную карту города 506

• В исправительных учреждениях Смоленской области прошли выставки рисунков детей сотрудников 366

• Где найти безопасные и качественные дороги? 335

• Глава Смоленска поднялся в глазах «Медиалогии» 276

• Многоэтажку на улице Дохтурова в Смоленске планируют достроить досрочно 539

• Алексей Островский призвал руководство Ярцевского района быть внимательнее к проблемам местных жителей 658

• В Смоленской области заметно возросла нагрузка на участковых терапевтов 480

• Андрей Борисов: «После обновления парка коммунальной техники мы перестанем работать в режиме ошпаренной кошки» 515

• Борисов про уборку смоленских дворов: "От самих горожан многое зависит" 329

• Какие дороги отремонтируют в Смоленске в 2022 году 371

• Итоги ЕГЭ по регионам больше публиковать не будут 474

• Прокуратура снова заинтересовалась возможными нарушениями в работе ректора Смоленского университета спорта 467

• Владимир Путин поддержал инициативу «Единой России» о безвозмездной поставке газа для Вечного огня 280

• В Смоленской области полиция накрыла наркопритон 258

• Смолянин лишился двух миллионов, поверив лжебанкиру 432

• Что такое «Пушкинская карта» и можно ли использовать ее в Смоленске? 817

• В четверг погода не преподнесёт сюрпризов 335

• Смолянка оплатила долги после ареста счетов 457

• Иностранец пытался дать взятку полицейскому 242

• Губернатор потребовал усилить работу по организации вызовов врачей на дом 523

• Заражённые цветы хотели вывезти с территории Смоленской области 238

• Руководитель смоленского следкома проведет личный прием граждан в Сафонове 235

• Губернатор Смоленской области потребовал устранить недостатки в организации вызовов врачей на дом 492

• В центре Смоленска до завтрашнего утра перекроют три улицы 314

• Смолянку подозревают в организации наркопритона – УМВД 443

• Омикрон-штамм признали доминирующим в Смоленской области 558

• «Пятимесячные отписки закончились». Игорь Ляхов помог вернуть воду смолянам 222

• Люди или звери. Почему смоляне избивают собственных детей? 440

• В Смоленской области полицейские пресекли деятельность наркопритона 449

• С территории пилорамы исчез погрузчик-манипулятор на базе «УРАЛа» 314

• У жительницы Дорогобужского района украли сумочку с телефоном на работе 231

• В Смоленской области ожидаются мокрый снег и гололедица 235

• Кража на миллион. В Смоленской области рецидивист поживился за счет бизнесмена 452

• К уборке снега в Смоленске вновь будет привлечены дополнительные ресурсы 453

• Лобовое столкновение машин произошло в Смоленской области 396

• Не надо посещать поликлинику. Больничные в электронном виде закроют автоматически 420

• На месте разрушенных корпусов завода холодильников будут строить жилой комплекс 771

• Какие выплаты одновременно на детей могут получать семьи в Смоленской области 466

• Рекордное с начала недели количество снега убрали с улиц Смоленска за сутки 249

• Смолянин представит Россию на Первенстве мира по самбо 307

• В райцентре Смоленской области накрыли наркопритон 262

• Атака бродячих. Как борются со стаями бездомных собак на улицах Смоленска? 426

• В Смоленской области более 50 жилых домов остались без "управляшки" 632

• Фото: Жители Смоленска массово жалуются на поликлиники 694

• Власти Смоленска прокомментировали слухи о закрытии Дворца торжеств 282

• Смолян предупреждают о падении снега и сосулек с крыш 214

• В Смоленске привлекли к уборке улиц «снеугоуборочный десант» 596

• На смоленском вокзале пожилой рецидивист украл телефон пассажира 366

• Эксперты Роскачества опубликовали антирейтинг продуктов питания 372

• Столичная фирма получила внушительный штраф за зарастающие смоленские земли 387

• Дом смолян признали аварийным после жалобы в ОНФ 591

• В Смоленске возведут жилой комплекс на месте разрушенных зданий завода холодильников 1176

• Власти Смоленска дали комментарий по поводу слухов о ликвидации дворца бракосочетаний 556

• Когда сдадут проблемный долгострой на улице Дохтурова? 642

• Электронные больничные закрывают автоматически без посещения врача 807

• В Смоленске студенты техникума жалуются на проблемы после прихода нового директора 725

• В Смоленской области нашли труп в запертой квартире 780

• Тренер спортшколы явилась на соревнования с коронавирусом 650

• Смоляне разгневаны из-за потопов в своих квартирах (фото) 459

• Видео: В Смоленске пешеход и автомобилист устроили разборки на дороге 619

• У ректора Смоленского университета спорта прокуратура обнаружила сотовые вышки 775

• Смолянку толпой жестоко избили в ночном клубе 1110

• Труп женщины обнаружили в запертой квартире в Сафоново 589

• Сэкономить не получится. В смоленских почтовых отделениях ввели комиссию для оплаты услуг за газ 399

• Диплом под вопросом. В смоленском техникуме жалуются на крах учебного процесса после смены директора 632

• Живопись и роспись по ткани. В Доме художника представлены работы Татьяны Шутовой 596

• В Смоленской области пресекли незаконный ввоз турецких гранатов 332

• Дмитрий Близученко: Аферисты не сидят сложа руки 616

• УНИКАЛЬНАЯ СМОЛЕНЩИНА: Церковь рядом с храмом XII века 730

• В Ярцеве столкнулись «ВАЗ» и «Honda» 603

• В Смоленской области установилась мартовская погода 592

• В Смоленске сносят здания бывшего завода холодильников 388

• Стены разрушены, крыша течет. Дом в смоленском райцентре признали аварийным после жалобы в ОНФ 577

• В Смоленске иностранец предстанет перед судом за взятку начальнику отдела ГИБДД 337

• Движение ограничат на нескольких улицах Смоленска из-за уборки снега 331

• Рекордное за неделю количество снега вывезли в Смоленске 353

• Рекордное с начала недели количество снега убрано с улиц Смоленска за минувшие сутки 423

• Прокуратура выявила ещё один факт преступной деятельности Георгия Греца 565

• Ушла эпоха. В Смоленске сносят завод Холодильников 397

• В Центре здоровья для детей в Смоленске ежедневно вакцинируются от коронавируса около 20 подростков 329

• 850 смолян заболели, 140 госпитализированы. Оперштаб обновил данные по ковиду в Смоленской области 357

• "Длительные сроки, сломанные судьбы". Смолянам, ищущим работу, предлагают заниматься наркобизнесом 570

• Снайперы и наводчики пулеметов БТР проходят обучение в Смоленской области 586

• Студенты-архитекторы из Москвы создадут проекты по застройке Смоленска 563

• Туристический кешбэк увеличил спрос на путешествия по России 335

• «Акрон» проиндексировал заработные платы сотрудников всех предприятий Группы на 11% 689

• За сутки 850 смолян заболели коронавирусом 301

• Смоленские таможенники задержала партию турецких гранатов, ввозимых под видом куриных яиц 435

• В Смоленске за взятку полицейскому будут судить иностранца 299

• С улиц Смоленска за сутки вывезли 1000 «кубов» снега 577

• В Смоленской области за сутки 850 человек заразились коронавирусом 305

• В мэрии Смоленска прокомментировали слухи о ликвидации дворца бракосочетаний 479

• В Смоленске приступили к сносу зданий бывшего завода холодильников 592

• «Пятимесячные отписки закончились» 320

• Смоленский кабельный: четверть века — хороший юбилей 627

• Вас слушают! 560

• Равнение на спорт 3116

• Равнение на спорт. В Смоленском кадетском корпусе появятся новые объекты 3041

• Вас слушают! На Смоленщине переформатировали работу поликлиник 565

• Смоляне рассказали о сносе здания завода холодильников 321

• Рабочая поездка Алексея Островского по Смоленску 616

• Следствие устанавливает очевидцев смертельного ДТП 552

• В Ярцеве ВАЗ подбил иномарку. Водителя отечественной легковушки госпитализировали 564

• Опять рост. Новые данные коронавируса в России на 9 февраля 434

• Коронавирус вновь атакует Смоленскую область на 9 февраля 462

• Белорус предстанет перед смоленским судом за взятку полицейскому 310

• Следствие ищет свидетелей ДТП в Смоленске в микрорайоне Южный 539

• Алексей Островский посетил проблемный объект капстроительства на улице Дохтурова в Смоленске 633

• Проблемный долгострой на ул. Дохтурова в Смоленске могут сдать с опережением графика 596

• «Шоколад с горчинкой». Стало известно, когда сдадут долгострой в центре Смоленска 627

• Под Смоленском произошло жёсткое лобовое ДТП 602

• ВАЗ 2107 и Honda CR-V столкнулись в городе Ярцево 596

• Долгострой на улице Дохтурова в Смоленске могут сдать в 2023 году 594

• Иностранца подозревают в покушении на дачу взятки полицейскому в Смоленске 382

• Неугомонный Грец. Прокуратура выявила новые противоправные деяния ректора физуниверситета 578

• УНИКАЛЬНАЯ СМОЛЕНЩИНА: Здесь сердце оттаивает от жизненных морозов 672

• Запрет на регистрационные действия побудил смолянина рассчитаться с налоговой задолженностью 571

• В смоленском райцентре столкнулись легковушки. Есть пострадавший 508

• Прокуратура нашла у ректора Смоленского университета спорта сотовые вышки 606

• Под Смоленском в запертой квартире обнаружен труп женщины 563

• Полиция ищет свидетелей ДТП с погибшим пешеходом в Смоленске 555

• Губернатор посетил Ярцевский район 688

• Падают уже потолки. Смоляне в гневе от потопов с крыш 316

• В Смоленске ликвидируют ЗАГС? 452

• В Смоленске в январе родилось 229 малышей 333

• Смолянина подозревают в краже около 40 тысяч рублей с банковской карты 306

• Смоленская прокуратура выявила очередную аферу Георгия Греца 593

• Парень умер в больнице. В Смоленске ищут свидетелей страшного ДТП 455

• Новое дело могут возбудить в отношении ректора смоленского спортвуза 579

• Минздрав: QR-код можно получить по результатам теста на антитела 571

• Шестичасовые очереди, потерянные карты и тесты на коронавирус. Смоляне жалуются на бардак в поликлинике 669

• В Смоленской облдуме обсудили ситуацию с распространением COVID-19 568

• В Смоленском районе прошло профилактическое мероприятие «Наш друг и помощник – Светофор!» 385

• Губернатор Смоленской области: «Поддержка фермерства помогает в решении социальных задач» 555

• В Смоленской области продолжится ремонт дорог к популярным туристическим местам 651

• Смолянка стала жертвой мошенников при покупке квартиры 446

• Мясоперерабатывающее предприятия полного цикла откроют на Смоленщине 595

• В Смоленской области 63% населения привились от коронавируса 567

• Смолянам напомнили об опасности выхода на лед 335

• В Смоленске в январе родились две двойни 342

• В Смоленске привлекли к ответственности тренера по самбо, которая пришла на детские соревнования с коронавирусом 638

• Вызволять Смоленск из снежного плена предлагают безработным 546

• «Снеугоуборочный десант» и безработные выйдут на дороги Смоленска 572

• 254 раза за минувшую неделю смоляне распивали алкоголь в общественных местах 308

• Нарушения санитарных требований в смоленских трамваях и троллейбусах подтвердились в суде 540

info@smolnews.ru

Информер

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)