Какой должен быть пол под стир. машиной?

Посоветуйте, будет ли достаточно прочен пол, в основе которого - старые доски, лежащие там по умолчанию, а на них я постелю гипсоволокно и линолеум? Не упрыгает ли стиральная машина (с верхней загрузкой, если это важно) куда-нибудь?

Лучше положить фанеру(или плотную деревоплиту)-гипсоволокно рассыпется от вибрации машины.И желательно выровнять пол по уровню-чтобы машина не укатывалась в сторону.

Совершенно правильно - только фанеру, а если ДВП, то типа мебельной, с ламинированием, и то лучше не надо.
И фанеру обязательно обработать, не дай бог протечёт, разбухнет к чёрту.

Раньше, когда жили в малосемейке, машина (candy, вертикалка) стояла на деревянном полу. Причем пол, мягко выражаясь, был весьма далек от совершенства. Дык вот и никаких проблем с ней не наблюдалось совершенно, даже на отжиме 1000 об/мин. Сейчас стоит в ванной, в более вольготных условиях, на керамической плитке. В то же время у моего родственника машина (с его слов, лично не наблюдал, марки не помню) прыгает стоя в ванной также на плитке. В общем, ИМХО, от марки машины это также зависит.

Можно и так, только именно гипсоволокно , а не гипсокартон и желательно потолще да ещё не забыть его саморезами прикрутить по всей площади к доскам под ним.
Гипсоволокно-влагостойкое даже если вода протечёт ничего не будет, его даже в ванне под плитку ставят и в качестве перегородок. А саму машину нужно будет ножками по уровню отрегулировать.