)
Если в двух словах, сообщается, что мой адрес электронной почты в ходе лотереи, проводимой бла-бла-бла, попал в список 50 победителей и мне причитается приз в 1 млн. евро.
Для уточнения подробностей предлагается связаться с координаторами лотереи и подтвердить свои данные (предлагается адрес электронной почты и телефон)
Ну и плюс всякая фигня про спонсоров и про развитие Интернета.
Так вот. Мне все-таки непонятно, для чего таки штуки рассылают. Если бы был указан только телефон - тогда понятно: на платных звонках можно заработать. А так - ну разве что для выявления живых адресов электронной почты. Или есть еще какие нюансы?
Кто знает про таки штуки, поделитесь - интересно.
Оригинальный текст
QUOTE
THE NETHERLANDS STAATSLOTERIJ:Dayzers Nederland:Paleisstraat 5, 2514 JA,The Hague, The Netherlands
Website: URL потер Dear beneficiary,Following the official publication of results of the e-mail electronic online Sweepstakes organized by The Netherlands Staatsloterij Corporation held on Monday, the 19th of February, 2007 in The Hague - The Netherlands, wherein your electronic e-mail address emerged as one of the fifty online winning e-mails in the 1st category, out of a total of 500,000 e-mail addresses that were entered for the Email Lottery Ballot and has therefore attracted a cash award of One Million Euro only. This is from a total cash prize of Fifty Million Euro only, shared amongst the fifty winners in this category. Your electronic e-mail address attached to our Lottery payment order, has the following details: (I) Ticket Number: DZRS/STLOTT/837-3845/2007: (ii) Lucky Numbers: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72: (iii) Batch Number: 11/621/2PDH /DZRS/NL/07: (iv) Reference Number: DZRS/82283922/2007:. No tickets were sold
We write to officially notify you of this award and advise you to contact our Claims Department immediately on receipt of this message for more information concerning your identity verification, processing and eventual payment of the above prize to you
For your identity verification, please contact our Claims Department:Tel; +31 64 367 8948 ; e-mail: dzrsned2007claim@aim.com; Contact Person : Dr. Jerome Coles - while quoting: (i). Your full name(s) and Nationality; (ii). Batch Number and (iii). Reference Number: The payment authority of your prize - One Million Euro only - already paid and insured in your name with our Paying bank will be issued to effect immediate/swift transfer in the mode you will prefer and nominate, upon satisfactory report on your identity verification and validation recommendation by our Claims Department. E-mail addresses registered with false names are not eligible to claiming this prize
The Staatsloterij Award is sponsored by a consortium of software promotion companies i.e. The Intel Group, Toshiba, Dell Computers and Microsoft Corporation to encourage the use of the internet and promote computer literacy worldwide. We are proud to say that over 20 Million Euro are won annually in more than 150 countries worldwide, as a result of our promotional programmes
All winnings must be claimed not later than 10th of March, 2007. After this date, all unclaimed funds will be withdrawn and remember to quote your reference and batch numbers in all correspondences
Once again on behalf of all our staff, Congratulations
Yours faithfully,
Mrs. Brenda Wolfgang
Lottery CoordinatorSweepstakes International Lottery Promotion Program.
Website: URL потер Dear beneficiary,Following the official publication of results of the e-mail electronic online Sweepstakes organized by The Netherlands Staatsloterij Corporation held on Monday, the 19th of February, 2007 in The Hague - The Netherlands, wherein your electronic e-mail address emerged as one of the fifty online winning e-mails in the 1st category, out of a total of 500,000 e-mail addresses that were entered for the Email Lottery Ballot and has therefore attracted a cash award of One Million Euro only. This is from a total cash prize of Fifty Million Euro only, shared amongst the fifty winners in this category. Your electronic e-mail address attached to our Lottery payment order, has the following details: (I) Ticket Number: DZRS/STLOTT/837-3845/2007: (ii) Lucky Numbers: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72: (iii) Batch Number: 11/621/2PDH /DZRS/NL/07: (iv) Reference Number: DZRS/82283922/2007:. No tickets were sold
We write to officially notify you of this award and advise you to contact our Claims Department immediately on receipt of this message for more information concerning your identity verification, processing and eventual payment of the above prize to you
For your identity verification, please contact our Claims Department:Tel; +31 64 367 8948 ; e-mail: dzrsned2007claim@aim.com; Contact Person : Dr. Jerome Coles - while quoting: (i). Your full name(s) and Nationality; (ii). Batch Number and (iii). Reference Number: The payment authority of your prize - One Million Euro only - already paid and insured in your name with our Paying bank will be issued to effect immediate/swift transfer in the mode you will prefer and nominate, upon satisfactory report on your identity verification and validation recommendation by our Claims Department. E-mail addresses registered with false names are not eligible to claiming this prize
The Staatsloterij Award is sponsored by a consortium of software promotion companies i.e. The Intel Group, Toshiba, Dell Computers and Microsoft Corporation to encourage the use of the internet and promote computer literacy worldwide. We are proud to say that over 20 Million Euro are won annually in more than 150 countries worldwide, as a result of our promotional programmes
All winnings must be claimed not later than 10th of March, 2007. After this date, all unclaimed funds will be withdrawn and remember to quote your reference and batch numbers in all correspondences
Once again on behalf of all our staff, Congratulations
Yours faithfully,
Mrs. Brenda Wolfgang
Lottery CoordinatorSweepstakes International Lottery Promotion Program.
Скормил его онлайн-переводчику, получилось вот такая фигня на птичьем
После официальной публикации результатов почтовых электронных Тотализаторов онлайн, организованных Нидерландcкой Корпорацией Staatsloterij состоявшихся в понедельник, 19-ого февраля 2007 в Гааге - Нидерландах, в чем ваш электронный почтовый адрес появился как одна из пятидесяти электронных почт победителей онлайн в 1-ой категории, из в общей сложности 500 000 почтовых адресов, которые были введены для Почтового Лотерейного Избирательного бюллетеня, и поэтому привлек наличное вознаграждение Одного миллиона евро. Это от полного наличного приза Пятидесяти миллионов евро только, разделено среди этих пятидесяти победителей в этой категории. Ваш электронный почтовый адрес, приложенный к нашему Лотерейному заказу оплаты, имеет следующие детали: (I) Чисел Билета: DZRS/STLOTT/837-3845/2007: (ii) Удачливых Чисел: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72: (iii) Пакетных Чисел: 11/621/2PDH/dzrs/nl/07: (iv) Номеров ссылки: DZRS/82283922/2007:. Никакие билеты не были проданы. Мы пишем, чтобы официально уведомить Вас относительно этого вознаграждения и советовать Вам связываться с нашим Отделом Требований немедленно по получении этого сообщения для получения дополнительной информации относительно вашей проверки идентичности, обрабатывая и возможной оплаты вышеупомянутого приза Вам. Для вашей проверки идентичности, пожалуйста, свяжитесь с нашим Отделом Требований: Телефон; +31 64 367 8948; электронная почта: dzrsned2007claim@aim.com; Посредник: доктор Джером Коулс - цитирование: (i). Ваше полное название (я) и Национальность; (ii). Пакетное Число и (iii). Номер ссылки:
Власть оплаты вашего приза - Один миллион евро только - уже заплаченный и страхуемый на ваше название с нашим Банком-плательщиком будет выпущен, чтобы произвести непосредственную/быструю передачу в способе, который Вы предпочтете и назначите, после удовлетворительного сообщения по вашей рекомендации проверки и ратификации идентичности нашим Отделом претензий. Адреса электронной почты, зарегистрированные с ложными названиями не имеют право к требованию этого приза.
Решение Staatsloterij спонсируется консорциумом компаний поощрения программного обеспечения то есть Группы Интела, Тошибы, Dell Computers и Корпорации Microsoft, чтобы поощрить использование Интернета и продвинуть компьютерную грамотность во всем мире. Мы горды сказать, что более чем 20 миллионов евро выиграны ежегодно в больше чем 150 странах во всем мире, в результате наших содействующих программ. Весь выигрыш должен требоваться не позже 10-ого марта 2007. После этой даты, весь невостребованный капитал будет забран и не забудет котировать вашу ссылку и идентификационные номера пакета данных во всех корреспонденциях. Еще раз от имени всего нашего штата, Поздравлений.
Искренне ваш,
Лотерейные Тотализаторы Координатора
госпожи Бренды Волфганга
Международная Лотерейная Программа Поощрения.
да и жену держи а то плакали твои денежки) Может трой какой получешь в качестве моральной компенсации :twisted:
1575