Сегодняшнее утро началось полным позитивным разрывом оставшейся после праздников части мозга. Мне презентовали чудесный набор открыток, выпущенный по заказу нашей незабвенной городской администрации.
ПОЗНАЙ РОССИЮ ЧЕРЕЗ СМОЛЕНСК.
Вот оно. Познай женщину через
жопу душу. Спасибо отделу международных и всех остальных связей, за чёткое позиционирование нашего города на анатомической карте страны.
Для гурманов - прочитайте английский перевод.
Эх, дали бы заказ Wall'у. Он умеет. 12 карточек (по месяцам), думаю, хватило бы.
Женя, подари мне одну))))))
Собственно, в английской надписи вся сущность Смоленска и выражена. Вот такое тут ВСЁ!
Дословный перевод говорит: Знайте Россию из Смоленска. По-моему, и в русском варианте так было бы лучшее. Хотя все равно под идею можно было бы буковки другие подложить
Цитата
Хотя все равно под идею можно было бы буковки другие подложить
Для Смоленска сойдет. Тут главное баланс - выдержать старорусский шрифт и не облажаться в изображении самих литер ))
Цитата(Iva @ 14.1.2009, 9:53)
Дословный перевод говорит: Знайте Россию из Смоленска ...........
Know Russia from Smolensk - Шекспир бы повесился от зависти к красоте и элегантности слога.
Цитата
Знайте Россию из Смоленска
И где там будущее время?
да, надо было написать Познайте
Даже ПРОМТ лучше перевел: Learn Russia through Smolensk
Мне through не нравится. И Learn скорее на discover поменять. Да чо там, Discover Smolensk in Russia, хрен доедешь ведь.
Кстати, если кто состряпает приличную фразу на английском, можно забабахать ее на splash-скрин нашей программы, там сейчас как раз фотка крепостной стены авторства Амелина используется.
На русском тоже, многие и в России не знают, что есть такой город - Смоленск. Я серьезно.
Кстати, дизайнерский прокол, ещё какой - заглавные буковки можно были переплести. Минута.
Цитата(ZZheka @ 14.1.2009, 10:57)
Кстати, дизайнерский прокол, ещё какой - заглавные буковки можно были переплести. Минута.
сакральным смыслом наполнена последовательность старорусских шрифтов: ПРС.
Годится в качестве фраза для публичного заявления мэра: Чуваки, вы ПРС!
Цитата
Кстати, дизайнерский прокол, ещё какой - заглавные буковки можно были переплести. Минута.
Неееее, вероятно там в перекрытии есть тайный смысл... А старорусский шрифт латиницей - вааще песня...
Цитата
сакральным смыслом наполнена последовательность старорусских шрифтов: ПРС.
Етот тайный смысл я пропустила
А кто расшифровал ребус на красной плашке?
Под ребусом, насколько я понял, еще и схема проезда по Шевченко-Крупской прилагается, а ниже - две развязки Колхозка и Виадук.
Ну и заодно, скажите, а в чем сакральный смысл печати в виде открыток фоток Прокудина-Горского? Показать, что у нас с тех пор ничего не изменилось? Это мы с вами знаем (и то - не все), что это фотки столетней давности. А буржуй иностранец посмотрит, увидит, что дорог нет, автомобилей нет, элект... блин! дошло! Это же современные фотки и есть!
Позвонил, товарищ, работающий в отделе туризма, не занимался вопросом этим, мельком видел открытки, говорит много вопросов возникало на процессе создания макета......................................
Цитата(ZZheka @ 14.1.2009, 10:32)
И где там будущее время?
Get to know Russia from Smolensk
Глагол познай - тем более в повилительной форме, почему-то вызывает неприличные ассоциации. Потому лозунг скорее подошел бы для иностранных инвесторов
Цитата
Потому лозунг скорее подошел бы для иностранных инвесторов
Главное, чтобы не для иностранных захватчиков.
Огласите пофамильно авторский коллектив сией ереси! ))
Цитата
Огласите пофамильно авторский коллектив сией ереси! ))
Есть подозрение, что несчастный авторский коллектив тут просто подневольный инструмент, а главная дудка (ну или закладыватель сакральных смыслов) - заказчик...
Цитата
Есть подозрение, что несчастный авторский коллектив тут просто подневольный инструмент, а главная дудка (ну или закладыватель сакральных смыслов) - заказчик...
Правильно ли я понимаю, что в Смоленске используют рабский труд? Я бы парочку прикупил, по случаю.
Мдя... аж стыдно.
Цитата
Правильно ли я понимаю, что в Смоленске используют рабский труд? Я бы парочку прикупил, по случаю.
Не знаю, говорю же - подозрение... А рабский труд используют везде, только это терь по-другому называется... политкорректность рулит
ЖЖека, каков тираж изделия???
Спроси у Кроликова, во сколько обошлось ЭТО налогоплательщику.
Цитата(Вездесущий @ 14.1.2009, 14:15)
ЖЖека, каков тираж изделия???
А разве наша Админисрация может что-то нормально сделать???
Хе-хе, зачетная рамка для фоток получается.
)I(ap,
Шедеврально ! Такого даже под кокаином героином не получилось бы. Администрация жжот ! Может, это скрытый стеб какой ?
Хорошую идею )I(ap подкинул. Взять и напечатать набор открыток Смоленск сквозь призму ж..пы с подобными пейзажами. Великолепный подарок мэру и всем замам, как воспоминание о их трудовых успехах на благо родногогорода...
Bergman, идея, в общем-то, не нова, да и помойки во всех городах есть. У нас они просто везде.
Цитата()I(ap @ 14.1.2009, 15:47)
Просто шикарно! 5 баллов
Цитата(Alex231171 @ 15.1.2009, 1:20)
Вот это интересная идея!!!
Цитата(Gulyaev @ 15.1.2009, 3:31)
Вот это интересная идея!!!
Ага... Только уже давно реализованная (и надо сказать гораздо более удачно) г-ном Амелиным (АКА Aml)...
Да, ощущение красоты у людей тогда было несравнимое с теперешними
Цитата
Да, ощущение красоты у людей тогда было несравнимое с теперешними.
У разных людей разные ощущения. Я на свои ощущения не жалуюсь.
Панорама из двух фото Прокудина-Горского (20412u и 02214u) и современная панорама
1912 г
2008 г.
А мне беленький собор очень нравится
Серьезно розовый?
А то на фото ПГ и намека на розовость нет.
Могу ошибаться - мне на этом фото он как раз розовым кажется
Кстати, в зеленый цвет его покрасили только на рубеже 60-70-х гг. прошлого века
Цитата
мне на этом фото он как раз розовым кажется
Розовые очки?
1949